2025/1040 Mr. Sergiy Lysak

5 May 2025 Head, Dnipropetrovsk Oblast State Administration

Dear Mr. Lysak,

The International Organization for Migration (IOM), a member of the United Nations system and the United Nations Migration Agency, Mission in Ukraine, presents its compliments to Dnipropetrovsk Oblast State Administration (hereinafter referred to as Administration) and to you personally.

IOM is actively working on programs that support veterans and their families. One of the key priorities to ensure effective reintegration of veterans is their well-being and ability to realize their potential in society. Within the framework of the IOM project “Social Cohesion and Reintegration of Veterans in Ukraine”, we have opened a call for applications for veterans and their family members, who would like to undergo vocational training, with a prospect of further employment in the chosen specialty.

We kindly ask the Administration to support with disseminating this information and posting it on the official website and social media pages of the Administration, district administrations and territorial communities of the oblast. The project brief is attached to this letter. Detailed information about the opportunity is available here: https://ukraine.iom.int/uk/mom-zaproshuye-veteraniv-ta-simyi-veteraniv-do-uchasti-u-zakhodakh-iz-rozvytku- profesiynykh-navychok

https://www.facebook.com/share/16Foghhswe/

The IOM contact person for this issue is Anna Izhyk, Project Assistant, Migration, Sustainable Development, & Livelihoods Unit (mob.: +380978641378; e-mail: aizhyk@iom.int).

IOM Ukraine takes this opportunity to assure the Dnipropetrovsk Oblast State Administration and you personally of our highest consideration and to express our hope for fruitful cooperation in the implementation of projects supporting veterans.

Encl.: Project brief, 2 pages.

Dionne Lorelie TARUN

Dionne Lorelie TARUN (May 5, 2025 21:02 GMT+3)

Dionne Lorelie GUTIERREZ-TARUN Chief, Resources Management Unit

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION (IOM) • MISSION IN UKRAINE

8 Mykhailivska St., Kyiv 01001, Ukraine

T. +38 044 568 5015 • F. +38 044 568 5016 • iomkyiv@iom.int • ukraine.iom.int

Неофіційний переклад

2025/1040 Голові Дніпропетровської обласної державної адміністрації

5 травня 2025 ЛИСАКУ С. П.

Шановний Сергію Петровичу,

Міжнародна організація з міграції (МОМ), яка входить до системи Організації Об'єднаних Націй та є Агентством ООН з питань міграції, Представництво в Україні, засвідчує Дніпропетровській обласній державній адміністрації (далі – Дніпропетровська облдержадміністрація) та Вам особисто свою повагу.

МОМ активно працює над програмами з надання підтримки ветеранам та сім’ям ветеранів. Одним із найважливіших пріоритетів для забезпечення якісної реінтеграції ветеранів є їхній добробут та можливості реалізувати свій потенціал у суспільстві. У рамках проєкту МОМ «Соціальне згуртування та реінтеграція ветеранів в Україні» ми розпочали прийом заявок від ветеранів та членів їх сімей, які бажають пройти професійне навчання з перспективою подальшого працевлаштування за обраною спеціальністю.

Просимо Дніпропетровську облдержадміністрацію посприяти у поширенні інформації, та розмістити її на офіційному веб-сайті та соціальних мережах адміністрації, районних адміністрацій та територіальних громад області. Інформаційна довідка проекту додається до цього листа. Детальна інформація про можливість доступна за посиланнями:

https://ukraine.iom.int/uk/mom-zaproshuye-veteraniv-ta-simyi-veteraniv-do-uchasti-u-zakhodakh-iz-rozvytku- profesiynykh-navychok

https://www.facebook.com/share/16Foghhswe/

Контактною особою МОМ з цього питання є представниця відділу з питань міграції, сталого розвитку та засобів до існування Анна Іжик (моб.: +380978641378; електронна адреса: aizhyk@iom.int).

Представництво МОМ в Україні користується цією нагодою, аби запевнити Дніпропетровську облдержадміністрацію та Вас особисто в нашій найвищій повазі і висловити сподівання на плідну співпрацю у реалізації проектів, спрямованих на підтримку ветеранів.

Додається: Інфодовідка проєкту, 2 сторінки

оригінал підписано

Діон Лорелі Ґутьєрез-Тарун

Керівниця відділу управління ресурсами

МІЖНАРОДНА ОРГАНІЗАЦІЯ З МІГРАЦІЇ (МОМ) • ПРЕДСТАВНИЦТВО В УКРАЇНІ

вул. Михайлівська, 8, Київ 01001, Україна

T. +38 044 568 5015 • Ф. +38 044 568 5016 • iomkyiv@iom.int • ukraine.iom.int